| № |
Автор |
Названи |
Переводчик |
Год выпуска |
Место издания |
Количество страниц |
Оригинальное название |
| 1 |
Minaev Sergej |
Russisch Roulette |
Ingolf Hoppmann, Olga Kouvchinnikova |
2009 |
München: Heyne |
400 |
Duchless |
| 2 |
Daškovа Polina |
In ewiger Nacht |
Ganna-Maria Braungardt |
2009 |
Berlin: Aufbau Verlag |
420 |
Вечная ночь |
| 3 |
Martynova Olga |
In der Zugluft Europas : Gedichte |
Gerhard Czejka, Elke Erb, Sylvia Geist, Sabine Küchler, Gregor Laschen, Hans Thill, Ernest Wichner |
2009 |
Heidelberg: Das Wunderhorn |
48 |
|
| 4 |
Sadulaev German |
Ich bin Tschetschene |
Franziska Zwerg |
2009 |
Zürich: Ammann |
155 |
Я чеченец |
| 5 |
Kljuev Nikolaj |
O Russland - das bist du! : ausgewählte Gedichte russisch und deutsch |
Hartmut Löffel |
2009 |
Schweinfurt: Wiesenburg-Verlag |
104 |
|
| 6 |
Gluchovskij Dmitrij |
Metro 2034 |
David Drevs |
2009 |
München: Heyne |
700 |
Метро 2034 |
| 7 |
Idiev Zambulat |
Spiele hinter Stacheldraht. Erzählungen aus Tschetschenien |
Marianne Herold |
2009 |
Klagenfurt: KITAB |
110 |
|
| 8 |
Gofman Viktor |
Lüge: die Erzählungen |
Alexander Nitzberg |
2009 |
Düsseldorf: Lilienfeld-Verlag |
214 |
|
| 9 |
Aronzon Leonid |
Innenfläche der Hand: Gedichte |
Gisela Schulte und Marina Bordne |
2009 |
Leipzig: Erata-Literaturverlag |
178 |
|
| 10 |
Gogol’ Nikolaj |
Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen |
Peter Urban |
2009 |
Berlin: Friedenauer Presse |
78 |
Записки сумасшедшего |
| 11 |
Luk‘janenko Sergej |
Sternenschatten |
Christiane Pöhlmann |
2009 |
München: Heyne |
624 |
Звездная тень |
| 12 |
Čechov Anton |
Liebesgeschichten |
Vera Bischitzky |
2009 |
München: Deutscher TaschenbuchVerlag |
238 |
|
| 13 |
Ulickaja Ljudmila |
Daniel Stein |
Ganna-Maria Braungardt |
2009 |
München: Hanser |
484 |
Даниэль Штайн, переводчик |
| 14 |
Vasil‘ev Vladimir |
Bewahrer des Chaos |
Christiane Pöhlmann |
2009 |
München; Zürich: Piper |
408 |
Лик черной пальмиры |
| 15 |
Ulickaja Ljudmila |
Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten |
Ganna-Maria Braungardt |
2009 |
München; Wien: Hanser |
75 |
Детство сорок девять |
| 16 |
Babčenko Arkadij |
Ein guter Ort zum Sterben |
Olaf Kühl |
2009 |
Berlin: Rowohlt |
124 |
Алхан-Юрт |
| 17 |
Šalamov Varlam |
Über Prosa |
Gabriele Leupold |
2009 |
Berlin: Matthes & Seitz |
143 |
Письма 1952-1972 г.г. |
| 18 |
Šalamov Varlam |
Die Auferweckung der Lärche: Erzählungen aus Kolyma, Band 3 |
Gabriele Leupold |
2009 |
Berlin: Matthes & Seitz |
318 |
Колымские рассказы |
| 19 |
Jur’ev Oleg |
Die russische Fracht |
Elke Erb und Olga Martynova |
2009 |
Frankfurt am Main: Suhrkamp |
220 |
Винета |
| 20 |
Rjažskij Grigorij |
Moskau, Bel Étage |
Ganna-Maria Braungardt |
2009 |
Köln: Kiepenheuer & Witsch |
399 |
Дом образцового содержания |
| 21 |
Grossman Vassilij |
Tiergarten: Erzählungen |
Katharina Narbutovič |
2009 |
Berlin: Claassen |
312 |
Все течет; поздняя проза |
| 22 |
Pavlovič Marija |
Russisch blond |
Natalia Liublina |
2009 |
München: Knaur-Taschenbuch-Verlag |
365 |
Сафари для блондинки |
| 23 |
Akunin Boris |
Das Halsband des Leoparden: Fandorin ermittelt; Kriminalerzählungen |
Ganna-Maria Braungardt, Renate Reschke, Thomas Reschke |
2009 |
Berlin: Aufbau-Taschenbuch |
358 |
Нефритовые четки и др. |
| 24 |
Doncova Dar’ja |
Vögel, die am Abend singen: Kriminalroman |
Helmut Ettinger |
2009 |
Berlin: Aufbau-Taschenbuch |
400 |
Прогноз гадостей на завтра |
| 25 |
Gogol’ Nikolaj |
Tote Seelen |
Vera Bischitzky |
2009 |
Düsseldorf: Artemis & Winkler |
514 |
Мертвые души |
| 26 |
Luk’’janenko Sergej |
Die Ritter der vierzig Inseln |
Matthias Dondl |
2009 |
München: Heyne |
397 |
Рыцари сорока островов |
| 27 |
Luk’’janenko Sergej |
Sternenspiel |
Christiane Pöhlmann |
2009 |
München: Heyne |
638 |
Звезды - холодные игрушки |
| 28 |
Tabunova Irina |
Fremdes Territorium |
Franziska Zwerg |
2009 |
Berlin: Berliner Taschenbuch-Verlag |
222 |
Чужая территория |
| 29 |
Kuštevskaja Tat'jana |
Liebe - Macht - Passion: Berühmte russische Frauen |
Ilse Tschörtner, Alfred Frank |
2009 |
Düsseldorf: Grupello-Verlag |
320 |
|
| 30 |
Fraj Maks |
Serie „Das Echo-Labyrinth“, Folge 5: Einfache Zauberdinge |
Anna Serafin |
2009 |
München: Blanvalet |
350 |
Простые волшебные вещи |
| 31 |
Erofeev Viktor |
Russische Apokalypse |
Beate Rausch |
2009 |
Berlin: Berlin-Verlag |
254 |
Русский апокалипсис |
| 32 |
Kurkov Andrej |
Der Milchmann in der Nacht |
Sabine Grebing |
2009 |
Zürich: Diogenes |
544 |
Ночной молочник |
| 33 |
Tolstoj Lev |
Anna Karenina |
Rosemarie Tietze |
2009 |
München: Hanser |
1488 |
Анна Каренина |
| 34 |
Luk’’janenko Sergej |
Drachenpfade |
Anja Freckmann |
2009 |
München: Heyne HC |
600 |
Не время для драконов |
| 35 |
Pelevin Viktor |
Das fünfte Imperium: ein Vampirroman |
Andreas Tretner |
2009 |
München: Luchterhand |
399 |
Ампир V |
Германия
