Информация о переводах произведений русской литературы, изданных в Италии в 2009 году PDF Печать E-mail
№ Автор Названи Переводчик Год выпуска Место издания Количество страниц Оригинальное название
1 Aksenov, Vasilij I piani alti di Mosca di Emanuela Guercetti 2009 Milano, Baldini Castoldi Dalai 415 Москва ква-ква
2 Bogdanov, Aleksandr La stella rossa. L’ingegnere Menni Giovanni Mastroianni, Reggio Calabria 2009 Abramo 432 Красная звезда, Инженер Менни
3 Čechov, Anton Il caso Rykov Raffaella Vassena 2009 Roma, Nottetempo 119 Дело Рыкова
4 Dostoevskij, Fedor Delitto e castigo M.Grati 2009 Milano, Baldini Castoldi Dalai 632 Преступление и наказание
5 Dostoevskij, Fedor Le notti bianche A.Schiavone 2009 Firenze, Barbes 120 Белые ночи
6 Dovlatov, Sergej Il giornale invisibile Laura Salmon 2009 Palermo, Sellerio 169 Невидимая газета
7 Gogol' Nikolaj V. Anime morte Paolo Nori 2009 Milano, Feltrinelli 348 Мертвые души
8 Gor’kij Maksim Bassifondi Alice Farina 2009 Firenze, Barbes 200 На дне
9 Gor’kij, Maksim Infanzia Emanuela Guercetti 2009 Milano, Rizzoli 299 Детство
10 Gor’kij, Maksim Storia di un uomo inutile Francesca Biagini 2009 Torino, UTET 288 Жизнь ненужного человека
11 Grossman, Vasilij Vita e destino Claudia Zonghetti 2009 Milano, Adelphi 827 Жизнь и судьба
12 Kersnovskaja, Evfrosinija Quanto vale un uomo Emanuela Guercetti 2009 Milano, Bompiani 710 Сколько стоит человек
13 Krylov, Ivan Favole di A.Schiavone 2009 Firenze, Barbes 100 Басни
14 Mandel'štam, Osip Ottanta poesie Remo Faccani 2009 Torino, Einaudi XXXIV-277 Избранные стихи
15 Šalamov, Varlam Alcune mie vite. Documenti segreti e racconti inediti Sergio Rapetti 2009 Milano, Mondadori 304 Документы и рассказы
16 Sen’kin, Ja.M Ferdinand, o il viaggio da Pietroburgo al nulla Roberto Lanzi 2009 Roma, Voland 192 Фердинанд, или новый Радищев
17 Shishkin, Mikhail Lezioni di calligrafia E.Bonaccorsi 2009 Roma, Voland 352 Урок каллиграфии и др. Рассказы
18 Stratanovskij, Sergej Buio diurno Alessandro Niero 2009 Torino, Einaudi 217 Тьма дневная и другие стихи
19 Tolstaja, Sof’ja Amore colpevole Nadia Cicognini 2009 Milano, La Tartaruga 196 Чья вина?
20 Tolstoj, Lev Ivan lo scemo A.Schiavone 2009 Firenze, Barbes 100 Сказка об Иване-дураке
21 Turgenev, Ivan Acque primaverili Alice Farina 2009 Firenze, Barbes 300 Вешние воды
22 Samsonov Sergej Un fuoriclasse vero. Distopia calcistica E.Buvina 2009 Milano, ISBN Edizioni 185 Ноги. Набоковская драма на футбольном поле